Koupit vstupenky a více o filmu

Městem se rozléhají výstražné sirény. Školní chodbu ohlušují výstřely zbraní. Teror a strach jsou předmětem znepokojující sondy zachycené zpoza lavic objektivy kamer mobilních telefonů ruské mládeže.

Pod pseudonymem vystupující tvůrčí kolektiv Angie Vinchito využívá online videí nalezených na YouTube a na sociálních sítích. Bez širšího kontextu skládá ze zdánlivě nesouvisejících výjevů mozaiku systematického zastrašování, psychické i fyzické šikany a propagandy uvnitř vzdělávacích institucí napříč Ruskem. Mladí lidé streamující svůj život takřka bez přestávky online často nevědomě zachycují šokující realitu autoritářského systému, ve kterém dospívají. Když je ale snaha vzdorovat mu potlačena státem, proměňuje se jejich vnitřní frustrace a zmatek v paranoiu, jejíž brutální důsledky jsou uloženy právě v bezedném archivu internetu.

ENGLISH

Warning sirens echo through the city. The school corridor is deafened by gunshots. Terror and fear are the subject of a disturbing probe captured from behind the pews by the mobile phone camera lenses of Russian youth.

Performing under the pseudonym Angie Vinchito, the creative collective uses online videos found on YouTube and social networks. Without a wider context, seemingly unrelated scenes piece together a mosaic of systematic intimidation, psychological and physical bullying and propaganda inside educational institutions across Russia. Streaming their lives almost non-stop online, young people often unconsciously capture the shocking reality of the authoritarian system in which they are growing up. But when the effort to resist him is suppressed by the state, their inner frustration and confusion turns into paranoia, the brutal consequences of which are stored precisely in the bottomless archive of the Internet.

Fotogalerie